Когато се наложи организирането на международен превоз на тленни останки от Испания до България, семействата се сблъскват със специфична административна и санитарна система. Испанското законодателство, както и регионалните норми на автономните области (като Валенсианската общност, Каталуния или Андалусия), изискват стриктно спазване на ред от процедури, без които преминаването на граници е юридически невъзможно.
Ето основните документи и институционални стъпки, през които преминава процесът на репатриране:
1. Медицинско удостоверение за смърт (Certificado Médico de Defunción – CMD)
Това е първичният документ, издаден от лекаря в болницата или на мястото на кончината, който удостоверява настъпването на смъртта и дава ход на административната процедура.
2. Испански смъртен акт (Certificado Literal de Defunción)
Смъртта задължително се регистрира в Гражданския регистър (Registro Civil) по местонахождение на събитието (например в Ciudad de la Justicia). Издава се официален смъртен акт, който служи като основание за всички последващи действия. В много случаи се изисква и многоезично приложение (Fórmula Plurilingüe) или официален превод.
3. Санитарен преносен лиценз (Licencia de Traslado)
Испанският закон за санитарно-погребална полиция (Policía Sanitaria Mortuoria) изисква издаването на специално разрешение за пренасяне на тялото извън общината и извън пределите на страната.
4. Разрешение от Външно здравеопазване (Sanidad Exterior)
Преди тялото да напусне Испания, съответната държавна здравна служба към правителствената делегация издава официално митническо и санитарно разрешително за износ на тленни останки (Sanidad Exterior).
5. Задължителна танатопраксия и херметичен цинков ковчег
За международен транспорт испанското право изисква тялото да премине през задължителна санитарна консервация/балсамация (Embalsamamiento) от дипломиран танатопрактик, след което се поставя във вътрешен херметичен цинков контейнер (caja de zinc) с активен филтър и се запечатва фабрично.
Защо да се доверите на професионалисти?
Самостоятелното преодоляване на испанската бюрокрация в момент на скръб е изключително тежко изпитание, съпроводено с езикови бариери и административни забавяния. Денонощният екип на „Пътят към дома“ поема цялата комуникация с болниците, съдилищата, Registro Civil и Sanidad Exterior, гарантирайки бърз, сигурен и достоен транспорт на вашия близък до България.